Пропонуючи людині присісти, нерідко використовують один стійкий фразеологізм: в ногах правди немає. Але допитлива аудиторія все ж зустрічається, тому дане питання стоїть розібрати докладніше, повернувшись до історичного коріння фрази.
Якщо звернутися до тлумачних словників, наприклад, до праць Ожегова, можна дізнатися, що фраза вказує на те, що сидіти краще, ніж стояти. Але повного і докладного пояснення там годі й шукати.
Середньовічні реалії
Для того, щоб знайти істину, необхідно повернутися до часів Середньовіччя, які на Русі відзначалися неменшою суворістю, ніж в Європі. До боржників ставилися досить суворо, в разі недоїмок казенних коштів або при необхідності повернути борг приватній особі винуватця ставили босоніж на сніг або сікли по підошвах ніг прутами.
Люди нерідко зізнавалися в тому, чого не робили, бажаючи перервати покарання, припинити катування над своїм тілом. Виходячи з цього і можна сказати, що в ногах правди немає - вибите, вимучені свідоцтво може виявитися помилковим, як часто і бувало.
Покарання, пов'язані з ногами, з биттям по підошвах або стоянням босоніж на снігу, використовувалися з тієї причини, що при всій хворобливості і нестерпності мук, які вони доставляли, особливих слідів, видимих на перший погляд, вони не давали. Зате наслідки могли виявитися серйозними - відморожені або перебиті ступні надовго, якщо не назавжди, позбавляли людину можливості пересуватися самостійно, він міг переміщати своє тіло тільки повзком.
В умовах Середньовіччя, коли кожній людині необхідно було фізично працювати, щоб хоча б мінімально забезпечити своє життя, це давало плачевний результат, після такого покарання потерпілий назавжди міг опинитися у церковній паперті, жити на милостиню і милостині.
Цікавий факт: але слова розглянутої приказки ніяких загроз не містять, навпаки, запрошують сісти, пояснюючи, що опонент знаходиться не на допиті. І вибивати правду з нього ніхто не збирається. Також приказку в даному світлі можна трактувати і трохи інакше: сядь, краще не стояти.
Інший варіант теж пов'язаний з боргами. Можливо, що фраза застосовувалася в разі, коли боржник або винну особу спасалось від розправи втечею. В цьому випадку говорили дану фразу, вказуючи, що повернути борг або призначити людині покарання вже неможливо. Але з плином часу сенс цих слів змінився, отримавши сучасне трактування.
Пошуки винного
Є і третій варіант трактування даної приказки. Деякі дослідники вважають, що слова пішли від дещо іншого способу дізнання. Є думка, що поміщик або інше високопоставлена особа, зіткнувшись з пропажею дорогої речі, або з наслідками учинених неподобств, міг зібрати всіх селян на сільській площі, змусивши їх стояти до тих пір, поки винуватець не буде названий. Цей варіант теж має право на існування, подібні методики застосовувалися, з ними можна зіткнутися і сьогодні - в тій чи іншій інтерпретації.
Бюрократія і черги
Четвертий варіант нагадує про те, що бюрократії в старі часи було не менше, ніж сьогодні - а може і більше. До царя посилали «ходоків», які повинні були донести інформацію, відправити чолобитну, виставити на рішення назріле питання.
Чекати царського прийому доводилося годинами, навіть днями, стоячи на ногах в приймальні. Стояння на ногах не прискорювало рішення проблеми, як і множинні візити. Частина дослідників вважає, що саме звідси і пішла ця розхожа фраза «на злобу дня» - очікувати сидячи простіше, ніж стоячи, швидкість вирішення питання від цього все одно не зміниться.
Придворні інтриги
Є ще одна цікава версія, пов'язана з цим фразеологізмом. В середні віки на взуття робили кишеньки - особливо це стосувалося туфельок високопоставлених осіб. Кишеньки були потаємні, в них часто носили любовні записки, всіляку конфіденційну інформацію, пов'язану з інтригами. Можливо, що розглядається нами фраза пішла саме від таких звичок знаті, але подібний варіант все ж малоймовірний.
Розібратися з походженням фразеологізмів, приказок, історія яких налічує не одне століття, завжди буває непросто. Маса питань виникає і в даному випадку, версій є кілька, а можливостей довести правдоподібність хоча б однієї з них не представляється можливим.
Але в будь-якому випадку, сьогодні ці слова не зв'язуються з боргами, тілесними покараннями або інтригами. Вони мають на увазі дружнє запрошення присісти, щоб не мучитися стоянням на ногах.Адже дійсно, навіщо потрібно стояти, якщо навколо є вільні місця, а розмова намічається довгий.
